Women's Voices in Ukrainian Literature

From Heart to Heart

Hrytsko Hryhorenko	Page
Biographical Sketch	2
The Lives of Our Peasants
Old Man - Young Man	4
Who Outwitted Whom?	35
The Madwoman	80
The Father	116
They Lived for Themselves Alone	160
She Just Won't Die	187
Why, Oh Why...?	211
Sketches	215
A Juxtaposition	218
From Heart to Heart	221
Travel Sketches
The Engine Driver	234
The Artful Man	239
The Little Nun	242
A Brief Moment	248
One Night	251
Why Do They Laugh at Him?	259
You Say There Is No Idealism Now	276
The Lonely Hero	279

Lesya Ukrainka
Biographical Sketch	286
Christmas Eve	288
The Moth	291
Spring Songs	294
It is Late	300
The Only Son	303
The School	328
Happiness	337
A City of Sorrow	341
The Farewell	348
Sonorous Strings	356
A Letter to a Distant Shore	371
By the Sea	375
The Blind Man	410
The Apparition	417
The Mistake	421
A Moment	444
The Conversation	448
The Enemies	468

Translated by Roma Franko; Edited by Sonia Morris