Women's Voices in Ukrainian Literature

In the Dark of the Night

Dniprova Chayka	Page
Biographical Sketch	2
The Voltarian	4
Has She Settled Her Accounts?	15
At Night	27
The Shadow of Uncreated Creations	40
The Avenger	64
Prose Poems
The Maiden-Seagull	70
The Lovers' Quarrel	75
The Poplars	78
The Cliff	82
The Phantom	90
The Starlings	102

Lyubov Yanovska
Biographical Sketch	106
Oksana the Thief	108
The Death of Makarykha	130
Fate	167
Behind the High Wattle Fence	186
How Lepestyna Got Some Kerosene	211
The Butterfly	220
The Gloves	226
Horpyna's Oath	239
The Forester	255
Two Days Out of a Life	281
On Christmas Eve	296
In the Dark of the Night	302
The Anniversary	321
On the Horizon	334
How They Hanged Her	343
Grief	348
The Tragedy of a True Friend	379
No. 1001 and No. 17	414
The Attack	422
The Truth	428
A Spring Night	438
From Earth to Orion	442
Verhuny: Sweet Pastries	446
The Mercy of God	451
The Coffin	457
The Coin	462

Translated by Roma Franko; Edited by Sonia Morris